Большой русско-итальянский словарь - жаркий

прил.

1) caldo, cocente

жаркие лучи — raggi cocenti

жаркий день — giornata calda

жаркие страны — paesi caldi

2) перен. (пылкий, страстный) caldo, ardente; fervente книжн.

жаркий поцелуй — bacio ardente

жаркая дискуссия — una discussione animata

3) (напряжённый) violento, furioso, aspro

жаркий бой — combattimento furioso

4) (южный, тропический) caldo, torrido